http://embacuba.cubaminrex.cu/Default.aspx?tabid=7123
El respeto al derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de la persona constituye un eje central que sustenta el ejercicio de todos los derechos humanos. En ese contexto, la práctica de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias se erige como un abominable acto de violación flagrante de los derechos humanos, especialmente del derecho a la vida y a la integridad física de las víctimas.
Cuba rechaza enérgicamente estas prácticas y refrenda la necesidad urgente de adoptar medidas eficaces para prevenir, combatir y eliminar las acciones de esta naturaleza, incluyendo la obligación de impedir que tales actos permanezcan impunes.
Garantizar la protección plena del derecho a la vida de todas las personas, sin distinción, constituye una responsabilidad ineludible de todos los Estados, en particular cuando se trata de personas o grupos específicos de personas en situación de especial vulnerabilidad.
Para Cuba todo acto de ejecución extrajudicial, sumaria o arbitraria es condenable, injustificado e ilegal, incluyendo aquel que se sustenta en bases claramente discriminatorias por motivos de raza, color, sexo, orientación sexual, identidad de género, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o condición social o cualquier otro tipo de discriminación lesivo a la dignidad humana.
En Cuba la discriminación está proscrita por Constitución, cualquiera que sea su naturaleza. No existe legislación alguna que penalice a las personas en razón de su orientación sexual o identidad de género.
El Centro Nacional de Educación Sexual y la Sociedad Cubana Multidisciplinaria para el Estudio de la Sexualidad (SOCUMES), junto a otras instituciones, han promovido el respeto a la libre orientación sexual e identidad de género en correspondencia con la voluntad política de nuestro Estado y gobierno de garantizar la plena igualdad de todos los cubanos y cubanas.
En línea con esta posición, Cuba reitera su posición de rechazo a las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias cualesquiera que sea su motivación, incluyendo aquellas cometidas por motivos de orientación sexual.
Nueva York, 6 de diciembre de 2010
Press Release by the Permanent Mission of Cuba to the United Nations
http://embacuba.cubaminrex.cu/Default.aspx?tabid=8169
The respect for the right to life, liberty, and security of person is essential for the exercise of all human rights. In that context, the practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions is set as an abominable act of flagrant violation of human rights, especially the right to life and to the physical integrity of the victims.
Cuba firmly rejects these practices and endorses the urgent need to take effective measures to prevent, combat, and eliminate actions of this sort, including the obligation to see that such acts do not go unpunished.
Guaranteeing the protection of the right to life of all persons, without distinction, constitutes an avoidable responsibility of all States, particularly in the case of persons or specific groups of persons that are especially vulnerable.
To Cuba, every act of extrajudicial, summary or arbitrary execution is condemnable, unjustified and illegal, including those based on clearly discriminatory grounds such as race, color, sex, sexual orientation, gender identity, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, or any other kind of discrimination detrimental to the human dignity.
In Cuba, discrimination is constitutionally proscribed, whatever its nature. There is no legislation whatsoever that penalizes a person on grounds of sexual orientation or gender identity.
The Cuban National Center for Sex Education and the Cuban Multidisciplinary Society for the Study of Sexuality (SOCUMES), along with other institutions, have promoted the respect for the liberal sexual orientation and gender identity in line with the political will of our State and Government to ensure the full equality of all Cuban men and women.
In tune with this position, Cuba reiterates its rejection of extrajudicial, summary or arbitrary executions, whatever their motivations, including those committed on grounds of sexual orientation.
New York, 6 December 2010
No hay comentarios:
Publicar un comentario